Kiss, Kiss, Piaung, Piaung

[luxbella]

Tengo está transcripción del Torchwood emitido anoche, pero como es un TXT no me sirve.

¿Alguien podría encontrarle una utilidad y convertirlo en subtítulos de verdad?

*Puppie Face*

Por cierto, Que ya está la lista de ganadores en fandom_oncrack. Pásate por allí y felicita a las afortunadas ganadoras... Si hasta se han ganado un pony. ¡UN PONY!!!


Besos,

Lux.

Comments

[ancary.livejournal.com]

Pues ya siento decirte que no. Más quisiera.

Igual aremsi si lee esto y está desocupada y le apetece... :))))))

Besos.

[luxbella.livejournal.com]

He estado mirando como se hace esto de la Sincro y aremsi tiene que tener muuuucho tiempo libre, porque es un trabajo de chinos.

Pero a ver si tenemos suerte y algún chino se aficiona a Torchwood :P

[allymack.livejournal.com]

Bufa, yo creo que con paciencia el subtitle work ese podría hacerlo, pero es que no tiene ni tiempos :S. Quizás se pueda hacer en el mismo wikipedia, porque también te deja poner los segundos. Es un poco trabajo de chinos, pero supongo que se vas frase por frase y con el tiempo no será difícil.

Yo es que ahora no puedo, no voy a poder ni ver el capi, así que menos tardar casi dos horas en hacerlo, sorry! :(. A ver si salen por ahí antes y así lo puedes ver.

muax!

[allymack.livejournal.com]

cuando he dicho wikipedia quería decir lógicamente Wikisubtitles XD (que se me va la cabeza)

[luxbella.livejournal.com]

He estado mirando por ahí y lo de sincronizarlo es super complicado (y creo que no sirve el subtitle work, que sólo deja hacer ajustes en los tiempos, pero no partir de cero). De todas formas yo voy dejando esta transcripción por todos los lados para ver si conseguimos que alguien los convierta en subtítulos como Joss manda.

[andera-c.livejournal.com]

Hay algun programa para convertirlos. Seguro porque lo utilicé. Déjame buscarlo cuando tenga un momento y te contesto :)

[andera-c.livejournal.com]

Vale, imagino que es éste :
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/SubC-Subtitle-Converter.shtml

es que yo ya no lo tengo instalado y no lo sé :S

[luxbella.livejournal.com]

El problema no es convertirlos a un formato que lea el bsplayer (o cualquier reproductor) el problema es que no tienen los tiempos, lo que es super chungo . De todas formas yo voy lloriqueando por todos los rincones y tarde o temprano alguien se cansará de escucharme y lo hará sólo para no oirme más :P