Todos somos Robin Hood

[luxbella]

Subtítulos de Robin Hood en inglés para el capítulo de anoche (2x03 Childhood)
(Si no te funciona el enlace de Sendspace, siempre los puedes bajar aquí en Wikisubtitles)

En contrados en formato raro aquí y transformados en subtítulo normal con un programa llamado subrip por mí , ya que soy tan guapa y tan lista (y me merezco un principe o un dentista).

Ahora lo que sería la caña es que alguien los tradujese al castellano (los subí también a Wikisubtitles.net con ese propósito).

Me voy que hoy es domingo y al contrario que la mayoría de la humanida un domingo por la tarde, yo me tengo que ganar el pan de mis hijos (o pagarme los vicios, ya que no tengo hijos).

Besos,

Lux.

PD: Te recuerdo que acaba de comenzar ¡¡¡II FESTIVAL DE CRACK!FIC DE fandom_oncrack!!!. Ya hay bastantes ideas genialosas, pero faltan voluntarios que las escriban (mi Jared Padacienta, pleeeeease) y también falta seguro tú idea.

Comments

[elena-hepburn.livejournal.com]

OMG, SUPER YAY! Porque Djaq no vocaliza NADA!!! Osea, yo la aprecio muchísimo pero es ponerse a hablar ella y perderme yo...so sad..

Voy a verlos y no creo que pueda traducirlos enteros, pero igual si me cunde la tarde puedo hacer algo..no prometo nada, eso si :)

[xxzauberinxx.livejournal.com]

es súper injusto que trabajes un domingo por la tarde, digo.
jo, yo aún no he visto el 2x01 :(

[komadreja.livejournal.com]

Aún no he acabado la 1º de Robin, apesto, lo sé... la vida real y esas cosas.

Ya aporté mi granito de arena para Fandom_oncrack, en realidad solo lo hago porque colecciono las estrellitas de Chase ehhh xD

*hugs*

Subtítulos Robin Hood

[(Anonymous)]

Hola!!
Te he puesto el comentario en otro sitio, pero creo que está mejor aquí.
Te reitero las gracias por colgar los subs de Robin Hood en inglés en wikisub, porque es el primer sitio donde los he encontrado; yo los traduzco y los subo en www.subdivx.com en castellano neutro.
No es que sea una gran experta en inglés, pero creo que todo está bastante correcto, osea que si te interesan, puedes bajártelos de ahí.
Si te bajas alguno, espero que los disfrutes, y por favor, sigue colgándo los subs en inglés en wikisubtitles, aunque ya he visto el link de la web, pero por si acaso cuélgalos, para que pueda hacer las traducciones. Gracias y un saludo!!

Re: Subtítulos Robin Hood

[luxbella.livejournal.com]

Bueno, en Lifejournal, la mejor opción es escoger siempre la entrada más reciente (aunque hable de otro tema totalmente distinto), pero no te preocupes, que en cuanlquiera de ellas me llega un aviso por correo.

Ya te he respondido al otro comment, pero por si acaso te lo vuelvo a decir por aquí. Muchísimas gracias por la traducción, y no te preocupes, que seguiré subiendolos a Wikisubtitles.

Besos,

Lux.

[pilihalliwell.livejournal.com]

¿Sabes si existen subtitulos en español de Dr Who y Life on Mars?? Es que se me ha ocurrido ir traduciendo algunos yo, por eso de practicar mi inglés que a este paso se me va a olvidar.

[luxbella.livejournal.com]

Pues me temo que sí que existen subtítulos para ambas series. Los de Dr Who iban con un poco de retraso pero ya están todos traducidos en sharerip.com y los de Life on Mars se iban publicando en Subdivx.com.

Claro, que si lo que necesitas es prácticar hay ciertos subtítulos de Robin Hood en Wikisubtitles que necesitan ser traducidos.

Besos,

Lux (¿Interesada yo? Nah!)

[pilihalliwell.livejournal.com]

Pues ahora miro lo que pasa es que como no sigo la serie no sé si sabré el vocabulario