Si se refiere al doblaje ¿Es Spoiler?

[luxbella]

Me entero de una noticia ALTAMENTE impactante por el diario de rhea_carlysse (que ha estado fangirleando dobladores hoy con pilihalliwell), aunque sólo afecta a los Fans de Expediente X de España.

Sólo hace referencia al doblaje. No a la trama o a la película itself pero

Parece ser que, según fuentes directísimas (tan directas como el mismo Beteta), no contaremos en la película con la voz habitual, Laura Palacios, de Scully.

No sé cómo lo van a solucionar, pero se va a hacer rarísimo ver a Scully sin que suene a Scully.

Que yo Expe siempre lo he visto doblado.



Y con esto ponemos fin a esta entrada de horario intempestivo.

Besos,

Lux.

PD: No os asusteis si empezais a recibir respuestas a comentarios que dejasteis hace más de una semana. No le pasa nada a LJ, soy yo que tengo mucho por responder atrasado.

Comments

[ohhepburns.livejournal.com]

No se que tiene que ver pero mi papá es re fanático de X-Files :P

[luxbella.livejournal.com]

No sé tampoco qué tendrá que ver, pero tu comentario me ha hecho sentir re vieja :p

[ohhepburns.livejournal.com]

Jajajaja

[yuvia.livejournal.com]

La verdad es que pensé antes de darle al cut que iba a ser Lorenzo el que no estuviese que es, para ser extremadamente exactos, lo único que sería aún peor. Pero, tía, Scully sin voz de Scully....Jo!

Qué pena!!!!!!!

[luxbella.livejournal.com]

Cuando se lo conté a las Burrumberas por e-mail a Jovifan le pasó exactamente lo mismo. Voy a llevar mal el que Scully no tenga la voz de Scully, pero si me hubiesen cambiado a Lorenzo, seguramente no habría sido capaz de ver la película.

Esperemos que haya suerte y al final Laura pueda hacerlo. Ya sabes, Never give up on a miracle.

[allymack.livejournal.com]

O_o

No jodas!!!!!!!!!!!!! Qué mal!!!!!!!!!!!! a saber qué voz de mierda la ponen ahora. xnif. joder, que a mí me gusta doblado!!! es la única serie que me suena más familiar doblada que en v.o.

Bueno, al menos está lorenzo y su orgasmvoz ^_^

¿no se podrá pelotear a laura o algo?

[luxbella.livejournal.com]

Por ahí abajo, Pilihalliwell comenta que la doblará la que suele hacerlo en Cataluña (supongo que para los doblajes en catalán).

Por buena que pueda ser, va a ser raro raro raro.

Esto va a ser más WTF que cuando tradujeron Spooky por "Repelús" en FTF.

De todas formas, mientras tengamos el orgasmovoz podremos sobrevivir a cualquier cosa. Seguro.

Lo de Laura ni idea, por ahí abajo comentaba Anascully que Laura tenía problemas de salud y por eso trabajaba menos, pero chica, que sólo es para la película, no una temporada entera.

*Pone pucheritos*

[sosse.livejournal.com]

Vaya que pena...Scully no será lo mismo sin esa voz...lo que me alegré cuando vi Californication yoí que era la misma voz que en XFiles.

[luxbella.livejournal.com]

Es una pena lo de Scully, pero al menos nos queda el consuelo de que Mulder seguirá siendo Mulder. Duchovni sin la voz de Lorenzo no sería él.

[petulante-tuk.livejournal.com]

Que dices! Me pareceria fatal. De todas maneras tengo un primo doblador q conoce a Beteta, le preguntare a ver si puede confirmar :/

[pilihalliwell.livejournal.com]

Que tu primo es actor de doblaje??? Joer si li sé antes te pregunto para mi reportaje.

[luxbella.livejournal.com]

Parece ser que está bastante confirmado, pero de todas formas siempre nos queda la esperanza de que Laura cambie de idea, ¿no?

Tú pregúntale a tu primo, a ver si nos da una alegría.

Ahora me ha picado la curiosidad, por saber si he oído a tu primo en algún sitio.

[petulante-tuk.livejournal.com]

Lleva poquito tiempo pero ya ha hecho algunas cosas, aunq no creo q le hayas oido. Su ficha es esta:

http://eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=38981

La cosa es q aunque lleve poco conoce a mucha gente xDD

[petulante-tuk.livejournal.com]

Pues lo q me ha dado es una peor noticia. En principio me dijo q el habia hablado con Beteta hacia poco y q si q lo doblaba Laura, pero q le preguntaria mañana a ver.

Pero despues me ha dado este link:

http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=14017

Y el usuario CLAUDIO (batman, desmond, otto de los simpson, etc) dice que ninguno de los dos... Ay madre ¬¬

Anyway dice q mañana le pregunta de todos modos.

[luxbella.livejournal.com]

Supongo que Claudio (OMG, es DEEEEEAAAAN!!! en España) se habrá liado con eso de que no va a dirigir el Doblaje Lorenzo, porque este viernes él en persona les dijo a Pili y a Rhea que va a doblar el trailer (y si dobla el trailer supongo que la película también).

Porque eso sí que sería ya una tragedia de dimensiones astronómicas.

[rhea-carlysse.livejournal.com]

ya te digo, esperemos que consigan que lo doble. Aunque nos dijo el nombre de otra dobladora que era la que lo iba a hacer. Como soy super inteligente no me acuerdo de quién xDDDDD Pero es que es una putada, o sea, Scully es Laura Palacios, yo crecí con X-Files y escuchando a Lorenzo Beteta y Laura Palacios en los protas, no me pueden quitar una parte del tandem ;___; (aunque me alegro mucho de que Lorenzo vaya a doblar a Mulder *respira aliviada*)

[luxbella.livejournal.com]

Es que si encima Lorenzo no dobla a Mulder ya sería apaga y vámonos. La otra chica que la va a doblar, dice Pili que es la que suela doblar a Gillian en Cataluña. Al menos supongo que le tendrá el punto pillado a la actriz (y no les sonará raro a los catalanes... aunque al resto.)

[samauri.livejournal.com]

Yo la veré en VO, lo que no quita para que también la vea doblada. ¿Pero cambio de voces a estas alturas de la vida?

Una cagada.

[luxbella.livejournal.com]

En realidad creo que es por causas de fuerza mayor (según Anascully, Laura tiene algunos problemas de salud y es ella la que no quiere hacer el papel).

Pero me he llevado un disgusto tremendo, porque yo sí que voy a verla doblada, que es como siempre he visto Expe (se me haría tan raro verles en VO como la ausencia de Laura).

[marajan.livejournal.com]

Hace poco me planteaba el esperarme a verla en dvd, porque interné me ha convertido en una elitista de mierda pro-versión original, o ceder al impulso fangirlero e ir al cine a verla doblada porque sinceramente, no creo que vaya a estrenarse en más cines que los de los centros comerciales de ciudad de periferia, que no le tienen mucha querencia a la V.O.

Sabiendo esto, la opción de ir al cine han perdido muchos puntos. Con una voz diferente el personaje ya no es el mismo, aunque no dudo que la nueva dobladora será una buena profesional.

(¿Se sabe por qué no lo va a hacer Laura Palacios? Por curiosidad. )

[luxbella.livejournal.com]

Yo también me he aficionado a la VO (jo, y vaya que si se aprende inglés así. Dónde estaba este método cuando yo iba al instituto), pero Expediente X siempre lo he visto doblado y, aunque suene a sacrilegio, las que se me harían extrañas son las voces originales.

Yo no sé nada de los motivos, pero Anascully comenta algo de que Laura tiene problemas de salud. Creo que en su última entrada dice algo de dolores de espalda o algo así.

Pero jo, que era sólo una película no hacer una temporada entera. Sniff, Sniff.

[raintofall.livejournal.com]

No me va a sonar a Scully? Pero vamos a ver...es que encontes para mi no será Scully...tantos años con la misma voz y ahora esto?

[luxbella.livejournal.com]

Va a ser taaaaan raro. Entre las melenas que se nos gasta la Gillian y que tenga otra voz... ¿Terminaremos pensando que es otro personaje?

[anascully.livejournal.com]

Lo sabia, quiero decir que lo temía desde que se empezó a rodar la peli porque Laura hace mil que no había hecho ningún papel importante en estos años por su salud o algo así pero esperaba que estuviera mejor y que bueno... nos hiciera un favor... pero nada, mi pesadilla se ha hecho realidad.

Tengo ganas de llorar porque para mi Laura es Scully y Scully es Laura y me voy a cabrear cuando oiga la voz porque NO va a ser Scully para mi.

[luxbella.livejournal.com]

Va a ser super extraño, porque conocimos a Scully con esa voz y ahora este cambio. ¿No habrá forma de hacerle alguna especie de soborno? Yo qué sé, inundarle la casa de cubos de helado de chocolate o algo así, a ver si la convencíamos para que volviese a retomar el personaje.

¡Que sólo es una peli! ¡Dos horitas de nada!!!

[pilihalliwell.livejournal.com]

Nos dijo que la doblaría la que suele hacerlo en Barcelona.

[luxbella.livejournal.com]

Bueno, algo es algo. Al menos si ya ha doblado más veces a Gillian le tendrá pillado el punto a la actriz.

Jo, ¿No hay ni una sola posibilidad de que vuelva Laura?

[pilihalliwell.livejournal.com]

Dijo que la intentó convencer pero que nada.
Una pena la verdad, por lo menos el trailer no lo ha doblado.
No sé, a lo mejor ocurre un milagro, pero no creo.

Cuando me dijo que había una mala noticia lo pensé, pero fue de por favor que no se eso.

[blumis.livejournal.com]

A mí me ha dado un bajón impresionante desde que nos lo ha dicho jovifan. Es anticanon. Es que la voz es una parte impresindible de la actuación. Para mí, y me duele mucho decirlo, es casi como si GA no interpretara a Scully. Al menos mientras la vea en español, y XF es algo que la mayoría de las veces siempre he visto en español, gracias a la VOZ de Lorenzo Beteta y al acento de Duchovny. Por lo menos en inglés la disfrutaré. Espero. A no ser que CC nos tenga reservada alguna sorpresita de las suyas.

No sé por qué alguna cosa de estas me olía yo, porque la verdad es que salvo en XF, aunque en la página del doblaje pone que Laura Palacios es su dobladora habitual, nunca más ha doblado a Scully. Pero creía que eran paranoias mías, porque Scully es una golosina de papel para cualuquier actriz, y digo yo que Laura Palacios le tendrá algún apego, ¿no?

[jovifan.livejournal.com]

Hoygan, ¡acabo de fijarme en su icono! ¿Cómo no me dices nada, miss Bluuuuuu, pone MULER y no MULDER bwajajajajajaja! Te lo arreglo si quieres que queda muy feo.

[duendenocturno.livejournal.com]

Me da igual quien la doble, en el cine expediente x siempre me resulta raro, iré a verla, pero luego la buscare en v.o porque soy así de friki y sus voces son sus voces las del doblaje pues como que me saben distinto ;)