![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luxbellaHoy he descubierto una pequeña historia. Supongo que para los más xphilos será una historia ya conocida, pero yo no he indagado demasiado en el anecdotario de X-files, y, hasta hace más bien poco, he tratado de no enterarme de demasiadas cosas de la 8ª y la 9ª temporada. Que le vamos a hacer, nunca he perdido la esperanza de poder verlas. Y puede que esa esperanza sea pronto recompensada, ya que se están doblando al español (Yuhuuuu!!!), aunque de momento sólo sea para sacar a la venta los DVDs.
Pero hoy estaba leyendo un fan fic de una tal Leyla Harrison gracias a lo que queda de las traducciones de Experiencia Extrema en este link. Y así, por casualidad descubrí una historia que me ha emocionado (qué le vamos a hacer, soy una tonta sentimental).
El fic que había comenzado a leer se titula Amandote y en el encabezado además de las cosas de rigor, como el Rating o el tipo, venía esta pequeña nota de la traductora:
Este año la comunidad de X-fanfics, perdió a una de sus más prolíficas escritoras: Leyla Harrison, quién padecía una larga enfermedad. El señor Chris Carter dio su nombre a uno de los personajes en la octava temporada. Leyla escribió más de sesenta fanfics, francamente yo nunca había leído algo de ella. La idea de traducir sus relatos surgió en nuestra lista de correo y gracias a la recomendación de Dasku, me puse en la tarea de darle forma en Español a "Loving You".
Este es el humilde homenaje de "Experiencia Extrema" a la memoria de Leyla.
Marcela.
Y tras leerlo recordé uno de los guiones que había ojeado la semana pasada. Se trata del capitulo 19 de la 8ª temporada, "Alone". Y lo recordé por que en él aparece un personaje, la nueva compañera de Doggett, que me llamó mucho la atención, por que era una Fan. No una agente interesada en los expedientes X, sino una autentica Fan de Mulder y Scully. Recuerdo que en aquel momento pensé que ese personaje podía representar a cualquiera de nosotros si tuviesemos la oportunidad de introducirnos como personaje en un episodio. Si no, Dime, ¿Quién sino un fan haría esta pregunta?:
Cuando fuiste al a Antártida a salvar a la agente Scully de que se la llevase una nave espacial, y te quedaste sin gasolina en tu vehículo...Cómo volvisteis? (sacado literalmente del Guión de Alone)
Además que a lo largo de todo el capítulo hace referencias a episodios de sobra conocidos por todos.
Y hoy busqué de nuevo el guión para comprobar que realmente este era el personaje que Chris había creado en homenaje a Leyla.
Puedes llamarme tonta sentimentaloide,pero este detalle realmente me ha emocionado. Y si hasta ahora adoraba al surfero por crear esta serie (bueno, una relación Amor-odio, como se desprende por mi Icono), te juro que ahora mismo podría besarle.
También me ha hecho pensar en la relación que algunos creadores tienen con sus fans. Y especialmente con el mundo del Fan-fic.
Cuando terminó la 3ª temporada de Farscape, se rumoreó que algunas partes del último episodio,"A DOG WITH TWO BONES" tenían más que un sospechoso parecido con los fan-fics de una chica (que ahora no recuerdo su nombre, quizás nunca lo supe). Tampoco sería demasiado extraño, ya que tengo entendido que a David Kemper (máximo responsable de Farscape) le gusta estar al día de lo que hacen los fans por internet, incluido los fan-fics.
Y hace un tiempo leí en el diario de![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
irati que cuando le preguntaron a Joss Whedon que debían hacer los fans ante el final de... Uy, ahora no recuerdo si era Buffy o Angel, él respondió: "Escribir Fan-fic".
Todos sabemos que hay mucho fanfic, bueno y malo, sobre todo malo, circulando por ahí. Pero también de vez en cuando se encuentran autenticas joyas (para mí serían los WIP deirati, más que nada por que no leo nada en inglés, así que no puedo opinar sobre las joyas "Internacionales"). Y creo que en un futuro no muy lejano, si es que no está sucediendo ya, los creativos de televisión comenzarán a poner sus ojos en todo este impulso creativo que cada vez más abunda por la red.
(Dios!!! Qué metafísica me pongo a estas horas, será mejor que no me hagas mucho caso).
Por cierto, si quieres leer los relatos de Leyla Harrison (en inglés) puedes encontrarlos aquí
Besinos,
Lux.
Pero hoy estaba leyendo un fan fic de una tal Leyla Harrison gracias a lo que queda de las traducciones de Experiencia Extrema en este link. Y así, por casualidad descubrí una historia que me ha emocionado (qué le vamos a hacer, soy una tonta sentimental).
El fic que había comenzado a leer se titula Amandote y en el encabezado además de las cosas de rigor, como el Rating o el tipo, venía esta pequeña nota de la traductora:
Este año la comunidad de X-fanfics, perdió a una de sus más prolíficas escritoras: Leyla Harrison, quién padecía una larga enfermedad. El señor Chris Carter dio su nombre a uno de los personajes en la octava temporada. Leyla escribió más de sesenta fanfics, francamente yo nunca había leído algo de ella. La idea de traducir sus relatos surgió en nuestra lista de correo y gracias a la recomendación de Dasku, me puse en la tarea de darle forma en Español a "Loving You".
Este es el humilde homenaje de "Experiencia Extrema" a la memoria de Leyla.
Marcela.
Y tras leerlo recordé uno de los guiones que había ojeado la semana pasada. Se trata del capitulo 19 de la 8ª temporada, "Alone". Y lo recordé por que en él aparece un personaje, la nueva compañera de Doggett, que me llamó mucho la atención, por que era una Fan. No una agente interesada en los expedientes X, sino una autentica Fan de Mulder y Scully. Recuerdo que en aquel momento pensé que ese personaje podía representar a cualquiera de nosotros si tuviesemos la oportunidad de introducirnos como personaje en un episodio. Si no, Dime, ¿Quién sino un fan haría esta pregunta?:
Cuando fuiste al a Antártida a salvar a la agente Scully de que se la llevase una nave espacial, y te quedaste sin gasolina en tu vehículo...Cómo volvisteis? (sacado literalmente del Guión de Alone)
Además que a lo largo de todo el capítulo hace referencias a episodios de sobra conocidos por todos.
Y hoy busqué de nuevo el guión para comprobar que realmente este era el personaje que Chris había creado en homenaje a Leyla.
Puedes llamarme tonta sentimentaloide,pero este detalle realmente me ha emocionado. Y si hasta ahora adoraba al surfero por crear esta serie (bueno, una relación Amor-odio, como se desprende por mi Icono), te juro que ahora mismo podría besarle.
También me ha hecho pensar en la relación que algunos creadores tienen con sus fans. Y especialmente con el mundo del Fan-fic.
Cuando terminó la 3ª temporada de Farscape, se rumoreó que algunas partes del último episodio,"A DOG WITH TWO BONES" tenían más que un sospechoso parecido con los fan-fics de una chica (que ahora no recuerdo su nombre, quizás nunca lo supe). Tampoco sería demasiado extraño, ya que tengo entendido que a David Kemper (máximo responsable de Farscape) le gusta estar al día de lo que hacen los fans por internet, incluido los fan-fics.
Y hace un tiempo leí en el diario de
irati que cuando le preguntaron a Joss Whedon que debían hacer los fans ante el final de... Uy, ahora no recuerdo si era Buffy o Angel, él respondió: "Escribir Fan-fic".Todos sabemos que hay mucho fanfic, bueno y malo, sobre todo malo, circulando por ahí. Pero también de vez en cuando se encuentran autenticas joyas (para mí serían los WIP de
irati, más que nada por que no leo nada en inglés, así que no puedo opinar sobre las joyas "Internacionales"). Y creo que en un futuro no muy lejano, si es que no está sucediendo ya, los creativos de televisión comenzarán a poner sus ojos en todo este impulso creativo que cada vez más abunda por la red.(Dios!!! Qué metafísica me pongo a estas horas, será mejor que no me hagas mucho caso).
Por cierto, si quieres leer los relatos de Leyla Harrison (en inglés) puedes encontrarlos aquí
Besinos,
Lux.